TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Addiction: The state of being given a habit or practice ...  1, fiche 1, Anglais, - single%20drug%20addiction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Usage exclusif d'une seule drogue.  1, fiche 1, Français, - monotoxicomanie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

BM 28 avril/67  1, fiche 2, Français, - au%20tournant%20de%20l%27ann%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A cloud] often [originating] from the upper part of a cumulonimbus, and ... often so dense that [it] suggests [a] cloud of the middle level.  5, fiche 3, Anglais, - Cirrus%20spissatus

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

False cirrus [means] a cloud species unique to the genus cirrus, of such optical thickness as to appear grayish on the side away from the sun, and to veil the sun, conceal its outline, or even hide it.  5, fiche 3, Anglais, - Cirrus%20spissatus

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Cirrus spissatus. These are denser ice clouds, usually more than 1 km thick. They are sometimes the remains of tropical thunderheads that formed a day earlier. In summer, Cumulus clouds often follow these clouds within a day or two.  6, fiche 3, Anglais, - Cirrus%20spissatus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] nuage [...] souvent originaire de la partie supérieure d'un Cumulonimbus.  4, fiche 3, Français, - Cirrus%20spissatus

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cirrus spissatus. Ces nuages de glace aux bords frangés sont plus épais que les cirrus uncinus. Leur épaisseur atteint plus d'un kilomètre. Ils sont souvent les vestiges d'un orage tropical qui se serait formé un jour plus tôt. En été, des cumulus vont souvent suivre ces nuages en moins d'une journée ou deux.  5, fiche 3, Français, - Cirrus%20spissatus

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Veremos un ejemplo de cirros spissatus. Estos suelen formar bandas de 100 a 200 Km de anchura y se extienden con una longitud de centenares de Km. En las imágenes VIS presentan una gama de tonos grises, desde el gris claro al blanco, con su brillo disminuyendo progresivamente desde le centro hacia los bordes. Los elementos individuales pueden ser globulares o elongados y producir sombras detectables. Estas sombras suelen ser de dimensiones uniformes, al contrario de lo que ocurre con las de los cúmulos y Cb, que son irregulares en función de la etapa de desarrollo.  2, fiche 3, Espagnol, - Cirrus%20spissatus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Este término se usa porque las nubes a las que hace referencia tienen con frecuencia su origen en la parte superior de los Cumulonimbus.  1, fiche 3, Espagnol, - Cirrus%20spissatus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any porphyritic igneous rock whose groundmass is glassy.  2, fiche 7, Anglais, - vitrophyre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vitrophyre: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 7, Anglais, - vitrophyre

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Roche magmatique effusive à pâte vitreuse et grands cristaux.  2, fiche 7, Français, - vitrophyre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vitrophyre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 7, Français, - vitrophyre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In start-stop transmission, a signal that indicates the beginning of a character and that is transmitted for the nominal duration of one signal element.  2, fiche 8, Anglais, - start%20signal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

start element; start signal: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 8, Anglais, - start%20signal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En transmission arythmique, signal indiquant le début d'un caractère et qui est transmis pendant la durée nominale d'un élément de signal.  1, fiche 8, Français, - signal%20de%20d%C3%A9part

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

signal de départ : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 8, Français, - signal%20de%20d%C3%A9part

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En un sistema arrítmico (asíncrono), señal que sirve para preparar el mecanismo receptor para la recepción y registro de un carácter o para el control de una función.  2, fiche 8, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20lanzamiento

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The research undertaken to predict the movement of prices and recommend the appropriate action. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 10, Anglais, - market%20analysis

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Market analysis provides key information for commodity management and performance measurement, in terms of providing price comparisons and benchmarks.  3, fiche 10, Anglais, - market%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Recherche faite pour étudier l'information pertinente afin de cerner l'offre, la demande et les ventes possibles d'un produit ou d'un service.  2, fiche 10, Français, - analyse%20du%20march%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'analyse du marché est une des étapes les plus importantes dans la préparation du plan d'affaires. C'est à cette étape que l'on détermine le marché potentiel du produit/service envisagé. Il faudra évaluer la demande potentielle en considérant la demande globale et la présence de concurrents sur le marché cible.  3, fiche 10, Français, - analyse%20du%20march%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Partes de la investigación de mercados que comprende la medición de la magnitud del mercado y la determinación de sus características.  2, fiche 10, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20mercado